Il mio latino 1 pagina 470 numero 25

Dal latino

Prodiit da prodeo verbo intransitivo modo indicativo tempo perfetto terza persona singolare -  uscì, è uscito, uscì

Prodit da prodeo verbo intransitivo modo indicativo presente terza persona singolare - esce

Ires da eo intransitivo modo congiuntivo tempo imperfetto seconda persona singolare che tu andassi

Eunto da eo modo imperativo tempo futuro intransitivo - andranno essi

Ibis da eo intransitivo modo indicativo tempo futuro semplice seconda persona singolare - andrai

Iveritis da eo intransitivo modo indicativo tempo futuro anteriore seconda persona plurale - sarete andati potrebbe essere anche un congiuntivo perfetto - che voi siate andati

Eunti da eo intrans. modo participio tempo presente dativo singolare - a colui che va

Transiimus da transeo intransitivo e transitivo modo indicativo perfetto prima persona plurale - noi passammo, noi abbiamo passato, noi avemmo passato

I da eo intrans. modo imperativo presente seconda persona singolare - vai tu

Ierunt da eo intrans. modo indicativo tempo pres. terza pers. plurale - vanno

It da eo intrans modo indicativo tempo presente terza pers. sing. - Va

Isse da eo modo infinito tempo perfetto - essere andato

Perirent intrans modo cong. tempo imperf. terza pers. plurale - che morissero

Adveris da adeo accostarsi modo indicativo futuro anteriore seconda pers. sing. - Ti sarai accostato potrebbe essere anche un cong. perfetto - che tu ti sia accostato

Imus da eo modo indic. tempo pres. prima pers. plur. - andiamo

Eatis da eo cong. pres. seconda pers. plur. - che voi andiate

Venibat da veneo intrans modo ind. tempo imperf. terza pers. sing. - Era venduto
oppure  potrebbe essere anche imperfetto 3a sing da venio - veniva.

Praeteriti erant intrans. e trans. modo indicativo tempo piuccheperfetto terza persona plur.  - Erano andati oltre.

 

Dall'italiano al latino

Che essi vadano eant

Egli andrà via abibit

Tu eri uscito prodieras

Colui che ritorna Rediens, redeuntem

Andate! Ite

Essi muoiono pereunt

Che egli vada eat

Che tu sia sis

Essi saranno venduti venierunt

Di colei che andrà euntis

Noi abbiamo oltrepassato praeteriimus

Andato via praeteritum

Che io fossi entrato inierim.

(By Maria D.)