Ingenio 2 pagina 190 numero 7
Nusquam facilius culpa quam in turba latet...
1. Latet P. - La colpa non viene nascosta in nessun luogo più facilmente che nella folla.
2. latent P. - Gli odi di molti sono nascosti sotto il volto, di molti sotto un bacio.
3. praeterit P. - Il disonesto ritarda la pena, non la sfugge (evita).
4. fugiebant P, Dionysium - A Dionisio non sfuggivano tali cose.
5. fugit P. , Verrem - A Verre uomo fuori di sé sfuggì ciò.
6. fefellit P. - E la prima impressione non ingannò Cesare.
7. praeterit P. Caesarem - A Cesare non sfuggì quanto difficile sia stato realizzare tutte queste cose.
8. decet I - omnes homines - A tutti gli uomini, padri iscritti, che riflettono su situazioni incerte, conviene essere liberi dall'odio, dall'amicizia, dall'ira e dalla misericordia.
9. fefellit P - Pertanto allontanati i giudici speravo che ormai il mio onere fosse comune con voi; pensavo che la mia fiducia fosse comprovata non solo da quelli conosciuti ma anche da quelli sconosciuti.
Ciò non mi ingannò.
10. fefellisse P - I nemici, non appena compresero che la speranza in merito ad espugnare la città e ad attraversare il fiume li aveva tratti in inganno, convocata l'assemblea, decisero che sarebbe stato ottimo che ciascuno ritornasse a casa propria.
(By Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?