Ingenio 2 pagina 235 numero 4
Quid tibi ergo opera nostra opus est? Num eloquentia Platonem superare possumus?
1. Perchè quindi hai bisogno della nostra opera? Possiamo forse superare in eloquenza Platone?
2. Attico diede tutto ciò di cui avevano avuto bisogno gli amici che andavano da Pompeo, dal suo patrimonio familiare.
3. Qualcuno dirà perché dunque la ragione ha bisogno di quella consolazione in generale, che usiamo usare, quando vogliamo sollevare il dolore di coloro che sono addolorati?
4. Ma ora nell'accingermi a narrare la vita di un defunto, ho provato il bisogno di chiedere indulgenza.
5. Noi siamo nati con una buona natura, sempre che non ce ne allontaniamo. La natura si è data da fare perché non ci fosse bisogno per vivere bene di un grande equipaggiamento: e ciascuno può rendere se stesso felice.
6. Infine per concedere riconoscenza serve coraggio (sul vocabolario: virtute opus est = serve coraggio), tempo, talento e una fortuna favorevole.
7. Io vedo distintamente ma desidero di più. Certamente cercherò di accontentarti; ma è una grande impresa e ho bisogno di un animo che non si opponga.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?