Ingenio 2 pagina 79 numero 9

Hunc sumite animum: nescio an vincere possimus; vinci non possumus. ...

TESTO LATINO COMPLETO

1. Assumete questo stato d' animo (animum): non so se possiamo vincere; non possiamo essere vinti.

2. Riguardo ai beni e ai mali la ragione non giudica; ignora che cosa sia utile, che cosa inutile.
3. Chi ignora quante calamità i nostri eserciti portino, dovunque si è giunti, a causa di questa avidità dei comandanti? 

4. Puoi sapere che cosa io abbia avuto nell'animo, quando Levo e Nerva si allontanarono da me, sia dalle lettere, che diedi a loro, sia da loro stessi.
5. Riguardo a tutte le cose che riguardano te, (le) saprai molto bene (lett ottimamente)

da Marco Pletorio che cosa sia stato fatto, che cosa sia stato deciso, che cosa Pompeo abbia intrapreso.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

VERBI

sumite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

nescio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da nescio, nescis, nescii, nescitum, nescire - IV coniugazione).

possimus: Congiuntivo presente, 1ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

vincere: Infinito presente (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

possumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

vinci: Infinito presente passivo (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

AGGETTIVI

Hunc: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

an: Congiunzione (interrogativa indiretta).

non: Avverbio.

FRASE 2

VERBI

iudicat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

sit: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

ignorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

bonis: Ablativo plurale neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

malis: Ablativo plurale neutro (sostantivato) (da malum, mali - II declinazione).

sensus: Nominativo singolare maschile (da sensus, sensus - IV declinazione).

AGGETTIVI

utile: Nominativo singolare neutro (da utilis, utile - Aggettivo II classe).

inutile: Nominativo singolare neutro (da inutilis, inutile - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

De: Preposizione ( ablativo).

ac: Congiunzione.

non: Avverbio.

quid: Pronome interrogativo (nominativo singolare neutro).

FRASE 3

VERBI

ignorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione).

ventum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

ferant: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

avaritiam: Accusativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).

imperatorum: Genitivo plurale maschile (da imperator, imperatoris - III declinazione).

calamitates: Accusativo plurale femminile (da calamitas, calamitatis - III declinazione).

exercitus: Nominativo plurale maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

AGGETTIVI

hanc: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

quantas: Accusativo plurale femminile (interrogativo) (da quantus, quanta, quantum).

nostri: Nominativo plurale maschile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quis: Pronome interrogativo (nominativo singolare maschile).

propter: Preposizione ( accusativo).

quocumque: Avverbio.

TRADUZIONE Chi ignora quante calamità i nostri eserciti portino, dovunque si è giunti (lett. è stato venuto), a causa di questa avidità dei comandanti?

FRASE 4

VERBI

habuerim: Congiuntivo perfetto, 1ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

discesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).

dedi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

cognoscere: Infinito presente (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

potes: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

animo: Ablativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

Laevus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

Nerva: Nominativo singolare maschile (I declinazione).

litteris: Ablativo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quid: Pronome interrogativo (accusativo singolare neutro).

in: Preposizione ( ablativo).

cum: Congiunzione (temporale).

-que: Congiunzione enclitica.

a: Preposizione ( ablativo).

me: Pronome personale (ablativo singolare).

et... et: Congiunzione correlativa ("sia... sia").

ex: Preposizione ( ablativo).

quas: Pronome relativo (accusativo plurale femminile).

eis: Pronome personale/dimostrativo (dativo plurale maschile) (da is, ea, id).

ipsis: Pronome intensivo (ablativo plurale maschile) (da ipse, ipsa, ipsum).

FRASE 5

VERBI

pertinent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pertineo, pertines, pertinui, pertinere - II coniugazione).

actum (sit): Congiuntivo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

constitutum sit: Congiuntivo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

susceperit: Congiuntivo perfetto, 3ª persona singolare (da suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - III coniugazione in -io).

cognosces: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

rebus: Ablativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

Pompeius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

M. Plaetorio: Ablativo singolare maschile (II declinazione).

AGGETTIVI

omnibus: Ablativo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI

De: Preposizione ( ablativo).

quae: Pronome relativo (nominativo plurale femminile).

ad: Preposizione ( accusativo).

te: Pronome personale (accusativo singolare).

quid: Pronome interrogativo (nominativo/accusativo singolare neutro).

optime: Avverbio (superlativo).

ex: Preposizione ( ablativo).