Insanit hic quidem qui ipse male dicit sibi

1. Di certo impazzisce costui che si maledice egli stesso.
2. Anche all'imperatore stesso, al quale sono permesse tutte le cose, per questo stesso motivo molte cose non sono permesse.

3. Io in persona, poco fa, ho ascoltato e visto ciò che in precedenza non avevo né ascoltato né visto.
4. Spaventati da questa disgrazia, all'improvviso i cittadini per mezzo di leve spingono avanti i macigni, e li buttano giù dal muro.

5. Il riposo e la ricchezza furono sciagure per coloro che avevano sopportato con facilità pericoli, ostacoli e difficoltà.