Lacrimis nostris nisi ratio finem fecerit fortuna non faciet. Ante portas

1. Fecerit. Se la ragione non avrà posto fine alle nostre lacrime, non lo farà la sorte.
2. Pellitur.

La guerra è alle porte: se non viene respinta da lì, presto sarà dentro le mura.
3. Sunt ... Decidunt. I frutti, se sono acerbi, vengono staccati dagli alberi con la forza, se sono maturi e andati a male, cadono.
4. Displicuit ... Concutiunt. Se l'intervento non è piaciuto, i Germani lo respingono con un mormorio di disapprovazione; se invece è piaciuto, agitano le lance.

5. Fuerit. Se un patrizio sarà divenuto tribuno della plebe, sarà in contravvenzione alle leggi consacrate.