Licinia virgo vestalis sanctissimo sacerdotio praedita T. Flaminio

1. Licinia, una vergine vestale preposta ad una carica sacerdotale venerabilissima, sotto il consolato di T. Flaminio e Q. Metello, dedicò, ai piedi della Rupe Sacra, un altare, un'edicola e un tempietto.

2. Il tempio di Giano fu chiuso durante il regno di Numa, e poi di nuovo dall'imperatore Cesare Augusto, dopo che era stata realizzata la pace nel mare e sulla terraferma.
3. Dopo che tutta la Gallia (Omni Gallia) era stata sottomessa, Cesare decise di ristorare i soldati da fatiche tanto grandi con il riposo dei quartieri invernali.

7. I Greci, dopo che la piazzaforte dei Cariati era stata conquistata, che gli uomini erano stati uccisi, e che la città era stata data alle fiamme, portarono con sé le matrone in schiavitù.
9. Sotto il consolato di P. Sulpicio Galba e C. Aurelio, venne iniziata la guerra contro il re Filippo, pochi mesi dopo la concessione della pace ai Cartaginesi (lett.

: "pochi mesi dopo la pace concessa ai Cartaginesi").
10. Poiché per la città si avvicinava una disfatta fatale, dagli abitanti di Chiusi giungono degli ambasciatori che chiedono aiuto contro i Galli.