Magna cum difficultate huc perveni atque hic manebo

1. Sono giunto qua con grande difficoltà e rimarrò qui.
Analisi del periodo.
Magna... perveni principale.
Atque.
Hic manebo coordinata alla principale.
Analisi logica.
Magna cum difficultate cum più abl. Compl. Di modo huc avverbio di luogo complemento avverbiale di luogo perveni pred. Verbale atque legamento logico hic avverbio di luogo complemento avverbiale di luogo manebo pred. Verbale sottinteso ego nom. Sogg.

TESTO LATINO COMPLETO

2. Marcus his nobiscum habitat, Lucius illic tecum
Marco abita qui con noi, Lucio abita lì con te.
Analisi del periodo.
Marcus... habitat principale lucius ... Tecum coordinata alla principale.
Analisi logica.
Marcus nom. Sogg. . hic avv. Di luogo complemento avverbiale di luogo nobiscum cum più abl. Compl. Di compagnia habitat pred. Verbale lucius nom. Sogg... illic avv. Di luogo compl. Avverbiale di luogo habitat sottinteso tecum cum più abl. Complemento di compagnia.

3. Ille hinc abiit iratus
Quello se ne andò da lì essendo adirato.
Analisi del periodo principale ille. abiit iratus participio congiunto essendo adirato proposizione subordinata causale.
Ille nom. Sogg. . hinc avverbio di luogo complemento avverbiale di moto da luogo abiit pred. Verbale iratus sottinteso est predicato verbale sogg. Sottinteso ille.

4. Cicero, cum Siciliae quaestor creatus esset, illuc statim contendit
Cicerone, essendo eletto questore della Sicilia, si diresse subito lì.
Analisi del periodo.
Cicero ... contendit principale cum...esset subordinata temporale.
Analisi logica.
Cicero nom. Sogg... cum prop. Narrativa temporale connettivo logico che introduce prop. Narrativa temporale cum più cong. Siciliae gen. Compl. Di specificazione quaestor nom. Compl. Predicativo del sogg... creatus est pred. Verbale, illuc avverbio di luogo compl. Avverbiale di moto a luogo statim avv. Di tempo compl. Avverbiale di tempo contendit pred. Verbale.

5. Non illac sed hac transire debemus
Non dobbiamo passare là ma qua.
Analisi del periodo non illuc debemus transire principale.
Sed debemus transire coordinata alla principale con valore avversativo.
Analisi logica non debemus transire predicato verbale verbo servile che regge l'infinito illuc avverbio di luogo compl. Avverbiale Di luogo sed legamento logico hac avv. Di luogo complemento avverbiale di luogo debemus transire pred. Verbale.

6.Dicant quod volunt, ego hinc non demovebor
Dicano ciò che vogliono, io non sarò smosso da qui.
Analisi del periodo dicant quod principale (quod funge da nesso relativo sottintende id quod) quod volunt subordinata relativa ego. . demovebor coordinata lla principale.
Analisi logica dicant pred. Verbale quod compl. Ogg... acc.
Quod compl. Ogg. Di volunt della relativa volunt pred. Vervale.
Ego nom. Sogg. . hinc compl. Avverbiale di moto da luogo.
Demovebor pred. Verbale.

7. Illinc huc transferentur omnia bona mea 
Tutti i miei beni sono stati trasferiti da lì a qui.
Analisi del periodo principale.
Illinc compl. Avverbiale di moto da luogo huc complemento avv. Di moto a luogo transferentur pred. Verbale omnia bona mea nom. Sogg. . più attributi.

8. Seu volentes, seu inviti, istuc veniemus
Sia quelli che vogliono che quelli che non vogliono giungeranno laggiù.
Analisi del periodo principale.
Analisi logica.
Volentes nom. Sogg... seu inviti nom. Sogg venient pred. Verbale istuc compl. Avv. Di moto a luogo.

(By Maria D.)