Maiorum Lingua A pagina 465 numero 13 . Frasi latino tradotte

Frasi latino tradotte libro
Maiorum Lingua A pagina 465 numero 13

1 Legati Pathos in Syriam transisse Crasso nuntiaverunt. 2 Te illinc abisse constabat....testo latino completo

1 Legati Pathos in Syriam transisse Crasso nuntiaverunt.
I legati annunziarono a Crasso che I Pati si erano recati in Siria
2 Te illinc abisse constabat.
Si sapeva che tu ti eri allontanato da li
3 Me vos derisisse putabatis.
Voi pensavate che io vi avessi deriso.
4 Dolebam rem publicam brevi tempore perituram esse.
Mi addoloravo che lo stato sarebbe andato in rovina in breve tempo.
5 Caput arsisse Servio Tullio dormienti historia tradit.
La storia tramanda che a Servio Tullio, mentre dormiva, la testa prese fuoco
6 Pansa consul aut morte aut victoria se satisfacturum esse rei publicae spopondit.

Il console Pansa garantì che lui ( era sul punto di accontentare) avrebbe accontentato (avrebbe dato soddisfazione allo) lo stato o con la morte o con la vittoria

7 Tradunt Caesarem in somnio admonitum esse ut Idus Martias vitaret.
Si racconta che Cesare sia stato avvertito in sogno di evitare le idi di Marzo
8 Cum Pompeius Dyrrachium pervenisset, Labienus iuravit se numquam Caesarem deserturum esse.
Essendo Pompeo giunto a Durazzo, Labieno giurò che non avrebbe mai abbandonato Cesare
9 Democritus dicit innumerabiles esse mundos.
Democrito dice che ci sono (esistono( innumerevoli mondi.
10 Notum est Periclis aetate artes litterasque Athenis floruisse.
E' noto che nell'età di Pericle ad Atene fiorirono le arti e le lettere.
11 Sperat adulescens diu se victurum (esse).
Il giovare spera di vivere a lungo.
12 Dico te priore nocte venisse in M. Laecae domum.
Dico che tu nella notte precedente sei andato a casa di M. Leca.
13 Omnes sperabant barbaros ab Italie finibus repulsum iri.
Tutti speravano che i barbari sarebbero stati cacciati dai territori dell'Italia.
14 Caesar dixit magnam se habere spem Ariovistum finem iniuriis facturum esse.
Cesare disse di avere grande speranza che Ariovisto avrebbe posto fine alle offese
15 Magna laetitia affectus sum, cum audivi consulem te factum esse.
Sono preso da grande gioia, poiché ho sentito che sei stato nominato console.