Mihi visum est certiorem te facere quo celerius de hac re consuleres. Si qua in parte

1. Mihi visum est certiorem te facere. Mi è sembrato opportuno informarti, affinché tu prendessi più rapidamente provvedimenti in merito a questa cosa.
2. Nostri laborare videbantur.

Se sembrava che i nostri fossero in difficoltà da qualche parte, lì Cesare attaccava (lett. : "attaccò"), e schierava l'esercito.
3. Mihi videntur plerique. Mi sembra che i più abbiano preferito di molto questa decisione.

4. Quid mihi videretur. Spiegai che cosa mi sembrasse opportuno, che fosse degno del prestigio degli antenati.
5. Multi cecidisse videbantur. Sembrava che molti dell'esercito di Pompeo fossero caduti, ma molti si arresero anche.
6. Hic Scipionis sermo visum est. Sembrò che questo discorso di Scipione venisse proferito dalla bocca dello stesso Pompeo.

7. Mihi magis videtur. A me sembra più giusto ricercare la gloria per mezzo dell'intelletto che per mezzo delle risorse economiche.
8. Utile tibi videtur mecum loqui. Resterò qui più a lungo, se ti sembra utile parlare con me.

TESTO LATINO COMPLETO