Mirum Iter 1 pagina 494 numero 1

Duce exercitum dimittente, militibus arma colligentibus....

TESTO LATINO COMPLETO

Participio presente

1. Mandando via l'esercito il comandante..., poiché il comandante mandava via l'esercito..., mentre il comandante mandava via l'esercito.

2. Raccogliendo i soldati le armi, poiché i soldati raccoglievano le armi, mentre i soldati raccoglievano le armi...
3. Allontanandosi i nemici, mentre i nemici si allontanavano, poiché i nemici si allontanavano, all'allontanamento dei nemici.

4. Evitando i marinai i pericoli..., poiché i marinai evitavano i pericoli, mentre i marinai evitavano i pericoli.

5. Decretando lo stesso senato... poiché lo stesso senato decretava, mentre i senato decretava, su decreto del senato.

Participio perfetto

1. Persa l'occasione, essendo stata persa l'occasione, dopo che l'occasione era stata persa, poiché l'occasione era stata persa...
2. Raccolto il coraggio, essendo stato raccolto il coraggio, dopo che il coraggio era stato raccolto, poiché il coraggio era stato raccolto...
3. Contati i cavalier, essendo stati contati i cavalieri, dopo che i cavalieri erano stati contati, poiché i cavalieri erano stati contati...
4. Evitato il combattimento, essendo stato evitato il combattimento, dopo che il combattimento era stato evitato, poiché il combattimento era stato evitato...
5. Avvertiti gli amici, essendo stati avvertiti gli amici, dopo che gli amici erano stati avvertiti, poiché gli amici erano stati avvertiti...
6. Congedato il senato, essendo stato congedato il senato, dopo che il senato era stato congedato, poiché il senato era stato congedato.
(By Vogue)

Video spiegazione sull'ABLATIVO ASSOLUTO latino - la trovi qui