Missus Hannibal in Hispaniam, primo statim advebtu omnem exercitum in se

1. Annibale, dopo essere stato inviato in Spagna, al suo primo arrivo attirò immediatamente tutto l'esercito a sé.
2. Coloro che, in fatto di valore militare, venivano considerati al di sopra di tutti, si rammaricavano profondissimamente di aver perduto molto di quella reputazione, al punto da accettare ordini dal popolo Romano.
4. Tutte quelle usanze che, cadute in disgrazia, ormai sono scomparse, devono essere assicurate per mezzo di leggi severe.

7. Dunque Annibale, dopo che ebbe deciso di proseguire la marcia e dirigersi in Italia, convocata un'assemblea, stuzzica variamente gli animi dei soldati, con punizioni e incoraggiamenti.
9. Adesso, ormai, tu aggredisci apertamente lo Stato intero, e trascini alla distruzione e al saccheggio i templi degli dei immortali, le case di Roma, la vita di tutti i cittadini e l'Italia intera.

10. Nel medesimo tempo, i nostri cavalieri e i fanti dall'armatura leggera, i quali avevo detto che erano stati respinti al primo assalto dei nemici, mentre si ritiravano nell'accampamento aggredivano i nemici contrapposti e subito dopo fuggivano in un'altra direzione.