Mos Maiorum pagina 471 numero 13

Cum auxilia pervenisset milites ducis iussu in hostium copias impetum fecerunt

Quando arrivarono gli aiuti (essendo arrivati gli aiuti) su ordine del comandante, i soldati fecero un assalto sulle milizie dei nemici

Quia mulieres romae non erant, Romulus Sabinos eorumque filias ad ludorum spectaculum invitavit et,dum sabini ludos spectabant,romani sabinas virgines rapuerunt

Poichè Roma non aveva donne (dativo di possesso a Roma non erano le donne) Romolo invitò i sabini e le loro figlie ad uno spettacolo di giochi e poi mentre i sabini guardavano i giochi, i romani rapirono le vergini sabine

Dumnorix Helvetiis amicus erat , quod filiam Orgetorigis, Helvetiorum principis, in matrimonium duxerant

Dumdorige era amico degli Elvezi perchè il principe degli elvezi aveva condotto in matrimonio la figlia di Orgetorige.

Testo latino completo