Nec Athenis nec Thebis habitamus sed Romae

1. Non abitiamo né ad Atene, né a Tebe, ma a Roma.
2. Gli scrivani della regina leggono una lunga lettera agli abitanti e agli stranieri.

3. Anche i marinai temono le tempeste e i pirati.
4. La maestra non soltanto elogia le allieve diligenti, ma inoltre avverte le (allieve) pigre.
5. Atene è bella, ma io amo Siracusa, la mia patria.

6. La schiava diligente, nella fattoria della padrona, sia prepara la cena per i convitati, sia lava la sala.
7. Alla fine c'è la vittoria, tuttavia ingenti truppe vengono annientate dalla violenza delle frecce.
8. O fanciulle, guardate la luna e le stelle!

9. L'allieva studia la letteratura latina e non gioca insieme alle amiche.
10. Gli abitanti Persiani apprezzano le grandi ricchezze, i Greci, invece, amano le Muse e la letteratura.