Nihil consilio neque imperio agi fors omnia regere, Interea Catilina cum expeditis

1. Niente era fatto con un piano, né in base ad un ordine; il caso governava tutte le cose.

2. Nel frattempo Catilina, insieme ai soldati armati alla leggera, si affrettava verso la prima fila, portava soccorso a coloro che erano in difficoltà, faceva arrivare uomini illesi al posto dei feriti.

3. Catilina predisponeva tutte le cose, combatteva molto, spesso feriva il nemico.
6. Allora, infine, Titurio trepidava, era spaventato, correva di qua e di là, e disponeva le coorti.

8. Tra quelle difficoltà, Giugurta inviava ambasciatori supplichevoli, offriva la pace, offriva a Metello ogni cosa, tranne la vita sua e dei figli.