Nobismet ipsis primum imperemus non omnibus eadem placent idem velle atque idem nolle ea demum firma

1. Come prima cosa diamo noi gli ordini a noi stessi!<br /-
2. Non a tutti piacciono le medesime cose.
7. In questa battaglia il soldato Pompeiano uccise il proprio fratello e poi se stesso.

8. O Titiro, persino il pino, persino le sorgenti, persino questi fuscelli chiamavano te!<br /-
9. Il popolo mi fischia, ma io mi applaudo da solo.

10. Anche se noi siamo assenti, la verità si difende facilmente da sola.
15. Nel giorno stabilito per il discorso della difesa, Orgetorige raccolse al processo da ogni parte tutta la propria servitù e nel medesimo luogo portò (anche) tutti gli affiliati.