Non est tua ulla culpa si te aliqui timuerunt. Habuit divinam

1. Non hai alcuna colpa (lett. : "Non è tua alcuna colpa") se alcuni ebbero timore di te.
2. Ortensio ebbe una memoria davvero divina.

3. Alcuni tra gli uomini saggi definirono la collera una momentanea follia.
4. Se avete qualche timore, mettetelo da parte!
5. Se qualcuno si era imbattuto nell'amicizia di Catilina, per mezzo della frequentazione quotidiana e delle lusinghe, egli veniva reso facilmente pari e somigliante a tutti gli altri.
6. Un tempo, un certo uomo, evidentemente grande e saggio, fece diventare gli esseri umani, da incivili e selvaggi, miti e pacifici.

7. Scrivimi immediatamente in risposta a questa lettera e manda qualcuno dei tuoi!
8. Chi, tra questo tuo corteo tanto grande, (chi) tra i tuoi amici e i tuoi intimi ti ha salutato?
9. Forse che qualcuno osa negare che tu, durante la notte precedente, ti recasti tra gli operai nella casa di M. Leca?
10. Forse che qualcuno ha intenzione di portare con sé nell'accampamento la propria donnetta?

11. Qualora qualcuno abbia sentito dai confinanti qualcosa in merito allo Stato per diceria, che lo riferisca al magistrato!
12. Gli Ateniesi lapidarono un certo Cyrsilo che cercava di convincerli ad accogliere Serse.