Non fuit recusandum in tanto civili bello quin quassata res publica

1. Perderet. Non fu possibile evitare che, in una così grande guerra civile, lo stato sconvolto, perdesse molti sostegni della sua stabilità.

2. Dicam. Proprio a me è vietato di dire altre cose della sventura di questo.
4. Perscriberem.

Riguardo alla strada nulla tralasciai di scriverti con chiarezza nella lettera.
7. Poneretur. Attico, che visse con grande buon gusto e integrità, per tutto il tempo in cui si trovò ad Atene, rifiutò che venisse innalzata una statua per lui, quando fu lontano non poté impedirlo.

8. Scriberem. Non ho potuto tralasciare di scriverti e renderti grazie, anche se ho già fatto spesso ciò e lo farò più spesso.