Non numerus annorum sed morbi

1. Nocciono alla vita non il numero degli anni ma le malattie.
2. Nei boschi dell'isola gli usignoli vengono ascoltati dai figli del padrone, ma allietano anche agricoltori e servi.

3. Oh marinai voi temete Eolo, il signore dei venti ma spesso le tempeste sono sconfitte dalla vostra laboriosità.
5. Le fanciulle saltano tra l'erba del giardino e la loro gioia è accresciuta dal gioco.

7. Annunciamo volentieri le nozze della figlia del padrone.
10. Tu non sei amato dalla sorte, ma sai combattere contro le preoccupazioni della vita.