Il nuovo latino a colori 1 pagina 474 numero 11 - Frasi latino

Il nuovo latino a colori 1 pagina 474 numero 11
Frasi latino tradotte con analisi
1. Caesar a fronte contra hostem pedum XV fossam fodi iussit. Et prima et secunda acies in armis, ut ab initio constituta erat, permanebat.

Cesare ordinò che di fronte, in opposizione al nemico, venisse scavata una fossa di quindici piedi. E la prima e la seconda fila rimaneva in armi, come era stata schierata dall'inizio

2. Dictator comitia consularia habuit aemulumque decoris sui absentem M. Valerium Corvum summo favore populi tres et viginti natum annos consulem renuntiavit.

Il dittatore tenne i comizi consolari e annunciò console, con grandissima approvazione del popolo, Marco Valerio Corvino, di ventitré anni, emulo, in sua assenza, della sua dignità
3. Omnium consensu Vercingetorigis sententia probata, uno die amplius XX urbes Biturigum incenduntur.
Approvato il parere di Vercingetorige con il consenso di tutti, in un solo giorno più di venti città dei Biturigi vengono incendiate
4. Collis erat leniter ab infimo acclivis. Hunc ex omnibus fere partibus palus difficilis atque impedita cingebat non latior pedibus quinquaginta.

C'era un colle lievemente in pendio dal basso. Una palude difficile e impraticabile non più larga di cinquanta piedi lo circondava quasi da tutte le parti

5. Cn. Pompeius iN Africa Cn. Domitium proscriptum et Hiertam, regem Numidiae, occidit et quattuor et viginti annos natus, adhuc eques Romanus, ex Africa triumphavit.

Gneo Pompeo in Africa uccise il proscritto Gneo Domizio e Ierta, re della Numidia, e a ventiquattro anni, ancora cavaliere Romano, trionfò sull'Africa

6. Libertum Apollonium iam tum equidem et magni faciebam et probabam.
Già da allora stimavo molto e apprezzavo il liberto Apollonio

7. Cloelia virgo, una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, frustrata custodes, dux agminis virginum inter tela hostium Tiberim tranavit sospitesque omnes Romam ad propinquos restituit.

La vergine Clelia, una degli ostaggi, poiché l'accampamento degli Etruschi era stato posto casualmente non lontano dalla riva del Tevere, eluse le sentinelle, il comandante della schiera delle fanciulle attraversò a nuoto il Tevere tra i dardi dei nemici e a Roma le restituì tutte sane e salve ai genitori

8. Germanicus, Drusi et minoris Antoniae filius, cum Armeniae regem devicisset, Cappadociam in provinciae formam redegisset, annum agens aetatis quartum et tricesimum diuturno morbo Antiochiae decessit, non sine veneni suspicione.

Germanico, figlio di Druso e di Antonia minore, dopo che ebbe vinto il re dell'Armenia, ridotto in forma di provincia la Cappadocia, morì a trentaquattro anni ad Antiochia a causa di una malattia di lunga durata, non senza il sospetto del veleno

9. Et iam non modo pacis sed ne belli quidem iura relicta erant, cum Romanus exercitus ad Olympium - Iovis id templum est - mille et quingentos passus ab urbe castra posuit.

E già non venivano rispettati non solo i diritti di pace ma neppure quelli di guerra, quando l'esercito Romano pose l'accampamento presso l'Olimpio - cioè il tempio di Giove - a 1500 passi dalla città

10. Sic Eumenes annorum quinque et quadraginta, cum ab anno vicesimo, uti supra ostendimus, septem annos Philippo apparuisset, tredecim...

10. Così Eumene, a quaranta cinque anni, essendo stato al servizio di Filippo dal ventesimo anno, per sette anni, come abbiamo mostrato sopra, avendo ottenuto lo stesso incarico per tredici [anni] presso Alessandro, tra questi per un anno avendo comandato un'ala dei cavalieri, poi, dopo la morte di Alessandro Magno, avendo guidato gli eserciti da comandante e in parte respinto grandissimi condottieri, in parte avendoli uccisi, catturato non dal valore di Antigono, ma dallo spergiuro dei Macedoni, ebbe tale fine della vita

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:01:41 - flow version _RPTC_G1.3