Parentibus oboedite amicos amate miseris auxilium vestrum praebetote Deo soli servite

1. Obbedite ai genitori, amate gli amici, offrirete il vostro aiuto agli uomini sventurati, siate al servizio del solo Dio!
2. La nostra cittadinanza pagherà il debito senza difficoltà!

3. Venere, la dea della bellezza, ad Alessandro Paride promette: O Alessandro, giudica me la più bella, concedi a me la mela, e avrai con te la bella Elena e la amerai!
4. Gli araldi, a Roma, riferiranno a tutti la questione!
5. Sarai rispettabile in tutti i tuoi lavori!

6. O coniuge, tieni fede senza indugio alla tua parola!
7. Giove, che è il dio del cielo e della terra, osservò il litigio delle dèe per la mela d'oro, e non fu giudice, tuttavia disse alle dèe: Cercherete Alessandro Paride, il figlio di Priamo, e prenderete (lui) come giudice!
8. Gli dèi scioglieranno i voti con piacere! Infatti noi fummo sempre devoti.
9. L'imputato non è stato assolto per il crimine scellerato: sconterà presto la sua pena!
10. O alleati, sarete fedeli, e rispettate anche ora l'alleanza con il popolo Romano, che avete sempre conservato!

11. O donne, accelerate!
12. Tu, o Attico, se non ci troveremo nella tenuta di Formia, verrai nella tenuta di Pompei! Ciò per noi sarà piacevole.