Poena longa, curam primam, silvae parvae

1. Longa - Pena lunga (Soggetto), O pena lunga, Per mezzo di una pena lunga.
2. Primam - La prima preoccupazione (Complemento oggetto).

3. Parvae - Del piccolo bosco, Al piccolo bosco, I piccoli boschi (Soggetto), O piccoli boschi.
4. Novae - Della nuova terra, Alla nuova terra, Le nuove terre (Soggetto), O nuove terre.

5. Vestra - La vostra sorte (Soggetto), O vostra sorte, Per mezzo della vostra sorte.
6. Magnae - Della grande invidia, Alla grande invidia, Le grandi invidie (Soggetto), O grandi invidie.