Pretium honestarum rerum in ipsis rebus est

1. Il premio degli atti onesti è negli atti in sé (lett. : "negli atti stessi").
2. M. Catone fu di singolare laboriosità in tutti gli ambiti: infatti fu sia un agricoltore zelante, sia un esperto di legge, sia un grande comandante.

3. Dopo essere venuto a sapere queste cose, Cesare procura il vettovagliamento, e sceglie un luogo adeguato per l'accampamento.

6. Appena l'animo si fu riposato dalle molte sventure e dai pericoli, stabilii di raccontare da cima a fondo le imprese del popolo Romano, poiché avevo la mente libera dall'ambizione, dalla paura, dalle fazioni della politica.