Primo vespere Ariovistus ad postulata Caesaris pauca respondit de sui virtutibus

1. Ariovisto, al principio della sera, rispose poche cose alle richieste di Cesare, e disse molte cose riguardo alle proprie capacità.

2. Dummorige, il re degli Edui, in autunno otteneva il potere sul suo popolo, e veniva celebrato (lett: "innalzato al cielo", quindi "portato alle stelle") da tutti gli uomini.

3. Il giorno successivo, i capi, dalla città vennero presso di noi, nell'accampamento, per un incontro.
4. Gli Elvezi, quell'anno, bruciarono tutte le loro città, i villaggi, le rimanenti costruzioni private; bruciarono il grano.

8. Quello discute con me per molte ore riguardo ai modelli da imitare, e mi mostra le orazioni di Lisia (derivate) dai Greci, e le orazioni dei Gracchi e di Catone (derivate) dai nostri autori.