Puellae in silvis apud nympharum aram saliunt atque ludunt

1. Le fanciulle, nei boschi, presso l'altare delle ninfe, danzano e giocano.
2. I Persiani vengono vinti e messi in fuga.
3. Saggezza e laboriosità vengono elogiate, pigrizia e stupidità vengono disprezzate.

4. Nelle scuole vengono imparate favole straordinarie, e viene accresciuta l'illustre fama dei poeti.

5. La vita umana è sempre guidata da una sorte incerta.
6. Il disertore viene legato, e viene severamente giudicato dagli abitanti.

7. Le figlie obbediscono alla matrona, le ancelle (le) sono asservite.
8. Preoccupazioni e sofferenze vengono spesso allontanate da un'amicizia gradita.