Pugnam parate, non solum sagittis, sed etiam astutia! Herbae

1. Preparate la battaglia non solamente per mezzo delle frecce, ma anche per mezzo dell'astuzia!<

br />2. Dalla cuoca le verdure vengono cucinate nella pentola per mezzo del fuoco con grande diligenza.
3. I Persiani spaventano Atene con la minaccia e con l'agguato.
4. Gli altari delle dee sono decorati con corone di rose.
5. La ricchezza viene procurata dalla diligenza.

6. La collera della padrona viene placata dalle moine delle ancelle.
7. L'ira si tiene a freno per mezzo della moderazione.
8. O straniero, devi annunciare la vittoria con sollecitudine!
9. La scatola con le pietre preziose viene custodita nella fattoria con grande cura.
10. Grazie alla vittoria a Salamina Atene scaccia i Persiani dalla Grecia.

11. Troia viene conquistata per mezzo dell'astuzia e viene distrutta per mezzo delle fiamme.
12. La povertà dell'agricoltore viene accresciuta dall'avidità della padrona.