Quae manent 1 pagina 252 numero 27

1. Traduzione frase : Alcibiade viene educato nella casa di Pericle ed istruito da Socrate.

Trasformazione al perfetto: Alcibiade fu educato nella casa di Pericle e fu erudito da Socrate.<

br />Trasformazione al perfetto in latino: Alcibiades EDUCATUS EST in domo Periclis et ERUDITUS EST a Socrate.

2. Traduzione frase: I miei progetti non vengono ostacolati dagli affari degli amici.

Trasformazione al perfetto in italiano: I miei progetti non furono ostacolati dagli affari degli amici.
Trasformazione al perfetto in latino: Non amicorum negotiis IMPEDITAE SUNT cogitationes meae.

3. Traduzione frase: Il male è una malattia che dal capo si diffonde.

Trasformazione al perfetto in italiano: Il male fu una malattia che si diffuse dal capo.
Trasformazione al perfetto in latino : Malus FUIT morbus qui a capite DIFFUSUS EST.

TESTO LATINO COMPLETO

4. Traduzione frase: Nelle assemblee dei Germani viene imposto il silenzio dai sacerdoti.

Trasformazione al perfetto in Italiano: Nelle assemblee dei Germani fu imposto il silenzio dai sacerdoti.
Trasformazione al perfetto in latino: In Germanorum conciliis silentium a sacerdotis IMPERATUM EST.

5. Traduzione in italiano: Viene trovata una grande quantità di bestiame nell'altra parte della città e venivano presi molti nemici in fuga e venivano uccisi.

Trasformazione al perfetto in italiano: Fu trovata una grande quantità di bestiame nell'altra parte della città e furono presi molti nemici in fuga e furono uccisi.

Trasformazione al perfetto in latino: Magnus numerus pecoris in alia parte oppido REPERTUS EST, multique hostes in fuga comprehensi sunt et INTERFECTI SUNT.

(By Vogue)