Quae manent 1 pagina 320 numero 37
Cum hostes fuga salutem petierant, nostri magnis itineribus ad oppidum pervenerunt atque ceperunt...
1. Quando i nemici in fuga avevano cercato la salvezza, i nostri a marce forzate giunsero alla città e la conquistarono.
2. Mentre eravamo incerti (lett presente) il tempo era fuggito e i Fenici avevano preso Sagunto.
3. Dopo che saremo (stati) a casa, rimprovereremo i servi perché non ci hanno (avevano) dato le tue lettere.
4. Quando ad Atene vediamo le case e templi, siamo sbigottiti dall'ammirazione.
5. Quando i Cesariani fecero un assalto contro i Numidi, i loro cavalieri cercavano scampo, mentre i fanti resistevano (lett presente).
6. I nemici, non appena scorsero le nostre truppe a cavallo, poiché avevano pochi cavalieri, poiché non arrivavano ancora le milizie ausiliarie, erano giunti senza alcun timore, poiché i loro legati si erano allontanati da poco da davanti a Cesare e da questi era stato richiesto quel giorno per la tregua, velocemente presero e turbarono i nostri.
(By Eragon)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?