Quid ego de Marcello loquar qui Syracusas urbem ornatissimam cepit? Poetis quidem permittamus

1. Cosa dovrei dire riguardo a Marcello, che conquistò Siracusa, una città bellissima?
2. Ammettiamo pure di permettere, senz'altro, le similitudini ai poeti.

(Ciò) non converrà allo stesso modo ad un oratore, che indichi cose chiare per mezzo di cose oscure.

5. Ammettiamo che le cattive fanciulle abbiano dei loro estimatori di questo genere: noi non piacciamo volentieri a uomini simili.
8. In realtà la sorte della battaglia era stata incerta. Supponiamo che lo fosse stata: di cosa avrei dovuto avere paura io, la regina Didone, che ero destinata a morire?

9. Cosa dovrei fare? Attraverso quali luoghi dovrei inseguire per terra o per mare Pompeo, che non so dove sia?