Reliquis diebus Caesar silvas caedere instituit et, ne quis inermibus militibus impetus fieri

1. Durante i rimanenti giorni Cesare stabilì di tagliare i boschi, e per evitare che qualche assalto potesse essere fatto contro i soldati disarmati, accatastava tutto quel legname a mò di barriera su entrambi i lati.

2. Druso era penetrato profondamente nella Germania, e lì aveva piantato le insegne Romane dove a malapena era noto che esistessero dei Romani.
3. Nessuno fu mai sfacciato al punto da osare chiedere agli dei immortali cose tanto numerose e tanto grandi quanto numerose e grandi gli dèi immortali ne concessero a Cn. Pompeo.

4. Quanto più il frutto dell'ulivo è maturo, tanto più il succo è abbondante e tanto meno è gradevole.
5. Dunque Catilina fece andare C. Manlio nell'Etruria, un tale Settimio nel territorio Piceno, e C. Giulio nell'Apulia, ed inoltre (fece andare) chi in un luogo e chi in un altro, chi credeva che gli sarebbe stato utile in ciascun luogo.

6. Ciascuno Stato è tale, quale è l'indole o la volontà di colui che lo governa.