Romani etsi quietae res ex Etruria nuntiabantur, tamen urbem muniebant. Heac quamquam

1. Nuntiabantur. I Romani, anche se dall'Etruria le cose si annunciavano tranquille, comunque fortificavano la città.

2. Sunt. Tolleriamo queste cose, per quanto esse non siano tollerabili.
3. Essent. Quelle cose, sebbene fossero ridicole, tuttavia non mi suscitarono il riso.
4. Faciant.

Sebbene essi facciano di tutto, io non cambio opinione.
5. Desint. Nonostante vengano meno le forze, tuttavia la volontà deve essere lodata.