Sacrificium nefarium dictatorem inducit

1. Un sacrificio empio spinge il dittatore all'attesa, affinché l'esito della battaglia non sia oscurato da cattivi presagi.

2. Oh servi, lavorate alacremente, affiché accumuliate i risparmi e la vostra vecchiaia, riscattata la libertà, sia felice.
7. Ogni cinque anni (lett. il quinto anno) si aggiunge un giorno intercalare, affinché la misura del tempo coincida al percorso del sole.
10. L'aquila per strappare i suoi (figli) al pericolo della morte, supplicante consegnò i figli incolumi alla volpe.

11. Furono inventati gli specchi perché l'uomo stesso potesse riconoscersi (potesse riconoscere se stesso).
12. Gli Elvezii inviano i legati all'Eduo Dummorige, affinché, con la sua interecessione (lett. lui intercessore), ottenessero il percorso del viaggio dai Sequani (ndr: vale a dire il permesso a passare).

Dummorige era amico degli Elvezii, poiché da quella popolazione aveva preso in matrimonio la figlia di Orgetorige.