Saepe multa et vana verba dicuntur. Semper Romanorum victoriae celebrabuntur

1. Le vittorie dei Romani saranno celebrate sempre. Le vittorie dei Romani verranno celebrate sempre. Le vittorie dei Romani si celebreranno sempre.
2. Un tempo l'Italia era chiamata Esperia.

Un tempo l'Italia veniva chiamata Esperia. Un tempo l'Italia si chiamava Esperia.
3. Fu costruito un ponte sul fiume Istro.

Venne costruito un ponte sul fiume Istro. Si costruì un ponte sul fiume Istro.
4. Ancora oggi le virtù sono elogiate e i difetti sono biasimati.

Ancora oggi le virtù vengono elogiate e i difetti vengono biasimati. Ancora oggi si elogiano le virtù e si biasimano i difetti.
8. Alla fine le condizioni di pace furono accolte. Alla fine le condizioni di pace vennero accolte. Alla fine si accolsero le condizioni di pace.