Sedes apibus petenda est. O cives, cives, quaerenda pecunia est

1. Le api devono cercare una dimora.
2. O cittadini, cittadini, è necessario procurarsi del denaro.

6. La povertà spietata mi piega, e il feroce Cupido: ma la fame deve essere sopportata, l'amore non deve essere sopportato.
7. Non bisogna arare in estate i declivi poco fertili, poiché il terreno, isterilito e senza nutrimento, viene bruciato dal sole dell'estate.

11. Così come l'arrecare un'offesa, è di per sé una cosa da evitare e da rifuggire, così il fare una concessione è di per sé una cosa da ricercare.

12. Cassio Severo si accorse che, insieme con lo stato dei tempi, e la differenza degli ascoltatori, anche la forma e l'aspetto di un discorso fossero da modificare.