Senatus populusque Romanus magnos honores imperatori

1. Dopo il ritorno dell'esercito a Roma il Senato e il popolo Romano avevano riconosciuto (lett. : "aveva riconosciuto") grandi onori all'illustre generale.

2. Gli antichi cittadini Romani non svolgevano attività nei giorni di festa.
3. In merito al potere e alla libertà, alla salvezza dell'Italia, a tutto quanto lo Stato, decidete coscienziosamente e coraggiosamente.

4. Ormai a Roma Catilina non preparava la rovina soltanto ai consoli, ma anche a molti senatori.

5. Gli studi di letteratura alimentano la speranza della giovinezza, ricreano la vecchiaia, offrono rifugio e sollievo nelle avversità, dilettano in casa e non intralciano fuori.