il tantucci laboratorio 1 pagina 12 numero 15 - frasi latino tradotte

1. La legione combattè con coraggio e sconfisse i nemici. 2. I soldati tributarono al loro generale Cesare un quadruplice trionfo per le vittorie ottenute.

3. Nell’antichità le comunicazioni erano molto lente e difficili. 4. Nella tenda di Alessandro Magno non c’era alcun lusso, solo il necessario. 5. Enea navigò da Troia verso l’Italia e si stabilì con il suo popolo sulle coste del Lazio.

6. A causa della tempesta le navi non poterono lasciare il porto. 7. La notizia della vittoria giunse inaspettata e fu motivo di grande felicità per i cittadini. 8. Mi piace molto questa tua idea: la trovo eccellente

Traduzione

1. Legio strenue pugnavit et hostes profligavit. 2. Milites imperatori eorum Caesari quadruplicem triumphum tribuerunt propter victorias consecutas....testo latino completo

ANALISI

1. La legione =soggetto combattè = predicato verbale con coraggio= complemento di compagnia e= congiunzione sconfisse= predicato verbale i nemici = complemento oggetto 2. I soldati = soggetto tributarono= predicato verbale al loro generale Cesare = complemento di termine un quadruplice trionfo = complemento oggetto.

3. Nell'antichità = complemento stato in luogo le comunicazioni = soggetto erano = copula molto lente e difficili = parte nominale 4. Nella tenda = complemento stato in luogo di Alessandro Magno = complemento di specificazione non c'era = predicato verbale alcun lusso = soggetto solo il necessario = complemento oggetto 5. Enea = soggetto navigò = predicato verbale verso l'Italia = complemento moto a luogo e si stabilì = predicato verbale con il suo popolo = compl.

di compagnia + attributo sulle coste = compl moto a luogo del Lazio = compl denominazione 4. A causa della tempesta = compl. di causa le navi = soggetto non poterono lasciare = p. verbale il porto = c. oggetto 5. La notizia = soggetto di Vittoria = c. specificazione giunse = p. verbale inaspettata = compl. di modo e fu = p. verbale motivo = c. oggetto di grande felicità = c. specificazione + attributo per i cittadini = BOH 6) a causa della tempesta - comp causa le navi - soggetto non poterono - PV il porto - comp oggetto 7) la notizia- soggetto della vittoria- argomento giunse- PV inaspettata - predicativo del soggetto fu causa - PN di grande felicità - com specificazione per i cittadini - comp vantaggio 8) mi - comp termine piace - PV questa idea - soggetto la - comp oggetto trovo - PV eccellente - predicativo dell'oggetto