Traditur Xanthippe, Socratis philosophi uxor, morosa admodum fuisse

1. Traditur Xanthippe. Si tramanda che Santippe, moglie del filosofo Socrate, fosse oltremodo capricciosa.

2. Dicuntur. Si dice che i Ludi Scenici tra le altre cose, furono istituiti come mezzi per placare l'ira degli dèi.
4. Dicitur. Alla fine mi è stata consegnata una lettera abbastanza cordiale, e circola voce (dicitur opinione) che piuttosto presto arriverà Cesare in persona.

5. Dicitur aparuisse. Si dice che una testa umana col volto intatto fosse apparsa a coloro che avevano scoperto le fondamenta del tempio.

8. Crediti sunt. Si credé che i corvi non solo con i becchi avevano strappato l'oro sul Campidoglio, ma che lo avevano anche mangiato.