Tum vero omnibus indignissimum

1. Allora in verità apparve a tutti vergognosissimo che uomini nobilissimi, eletti dai loro concittadini, fossero messi in catene e in carcere.

2. Fa' una sortita con un crudele manipolo di scellerati, sobilla i cittadini disperati, dividiti dagli uomini giusti, muovi guerra alla patria, cosicché sembri che tu te ne sia andato verso i tuoi dopo essere stato invitato e non che tu sia stato esiliato tra gli stranieri da me.
3. Infatti non vedo perché non dovrei avere il coraggio di dirvi ciò che io stesso penso della morte, poiché mi sembra che io giudichi tanto meglio quanto meno sono distante da essa.

4. Poiché a Romolo era sembrato meglio regnare da solo che insieme ad un altro, uccise il fratello.
9. Quando i nemici videro gli Argivi armati che arrivavano da una delle due parti con una grande schiera, pur giudicando certa la rovina, tuttavia sembravano intenzionati ad affrontare qualsiasi circostanza.

10. A Cesare apparve una cosa molto opportuna mandare presso Ariovisto C. Valerio Procillo, figlio di C. Valerio Caburio.