Unguentarios ab urbe Lacedaemonii expulerunt et propere cedere finibus suis

1. Gli Spartani cacciarono i profumieri dalla città e ordinarono di sparire in fretta dai loro territori poiché a loro dire sprecavano olio.
2. Coloro che vengono di lì affermano che tu sia superbo, perché secondo loro non rispondi nulla.

3. Gli antenati chiamarono giustamente "convivio" lo stare insieme a tavola degli amici, perché secondo loro comporta comunanza di vita.
4. L'autorità dei tribuni della plebe è per me certamente dannosissima, perchè, a mio parere, è nata nella ribellione e per la ribellione.

5. Molti si chiedono perché non eguaglieremmo gli elefanti in grandezza dei corpi, i cervi in velocità, gli uccelli in leggerezza, perché i cani ci vincano nell'acutezza dell'olfatto, le aquile nella forza della vista, i corvi nella durata della vita.

6. Nessuno disprezza il piacere stesso perché sia un piacere, ma perché grandi dolori raggiungono coloro che non sanno perseguire il piacere con intelligenza.