Verba pereunt scripta manent. Pedites signa

1. Le parole svaniscono, le cose scritte restano - La parola svanisce, una cosa scritta resta - Verbum perit, scriptum manet.

2. I fanti riportano le insegne e ritornano tristi all'accampamento - Il fante riporta le insegne e ritorna triste all'accampamento - Pedes signa refert et in castra maestus redit.
3. Mentre andiamo in campagna ci imbattiamo in un amico - Mentre vado in campagna mi imbatto in un amico - Rus iens amico occurro.

4. Quando i venti soffiano favorevoli, le navi procedono - Quando il vento soffia favorevole, la nave procede - Cum ventus secundus spirat, navis it.