Vivamus mea Lesbia atque amemus

1. Viviamo oh mia Lesbia e amiamoci!.
2. Povero Catullo, smettila di dire sciocchezze!

3. Oh bionda Cerere, accetta dalla nostra campagna una corona di spighe, che penda davanti alle porte del tempio, e il rosso custode Priapo, sia posto negli orti ricchi di frutti!
4. Che riposi per un pò l'Italia, che tanto a lungo è stata agitata, sia saccheggiata dal canto suo l'Africa!
5. Disse Scipione: "Combattiamo, oh soldati, per l'Italia, come davanti alle mura di Roma!".
6. Accampiamoci dinnanzi le mura di Arezzo!

Qui infatti sono la patria e i Penati.
7. Che Giove dia la vita, si dia da fare!
8. Amiamo la patria, obbediamo al senato, trascuriamo i frutti del presente, occupiamoci della gloria della posterità!
9. Siamo forti verso i casi della sorte.
10. Che i giovani si prendano le armi, i cavalli, le lance, le mazze e le palle, le nuotate e le corse e a noi vecchi lascino, dei giochi, i dadi! (talus: dado a quattro facce, tessera: dado a sei facce).

11. Dopo la morte che gli avidi lascino l'ambizione e i premurosi la paura!
12. Plachiamo i venti e dirigiamoci ai regni di Cnosso.