Dativo d'agente greco

Il complemento d'agente greco indica la persona da cui un'azione è compiuta ed il verbo è al passivo.

Generalmente viene reso con ὑπό + genitivo.

In dipendenza da un verbo al perfetto passivo viene reso invece con il dativo semplice, per questo motivo è chiamato "dativo d'agente".

Esempio:

ταῦτα ᾽ ἐμοί πέπρακται traduzione: Queste cose sono da me fatte.

Se l'azione è compiuta da una cosa o da un essere inanimato il complemento è chiamato "complemento di causa efficiente" e si rende sempre con il dativo semplice.