Il Dativo di possesso in greco

In greco è possibile esprimere l'idea del possesso mediante una struttura che prevede il dativo della persona che possiede una cosa e il nominativo di ciò che è posseduto in concordanza con il verbo essere (ειμι,  υπαρχω, γιγνομαι) si tratta di una costruzione "strana" per noi, perché per l'italiano chi possiede è sempre un soggetto;

per il greco il soggetto può essere la cosa posseduta e il possessore è un complemento in dativo.