L'accusativo assoluto greco

In greco, per la verità, si usa molto di più il genitivo assoluto, però raramente possiamo trovare nei testi antichi greci anche frasi costruite con l'accusativo assoluto ovvero con un participio accusativo neutro che, in genere, troviamo al singolare ed usato nel modo impersonale.

L'Accusativo assoluto esprime una proposizione subordinata implicita di solito con valore concessivo.

Accusativi assoluti molto ricorrenti:

χρεών = [χρέω participio presente neutro] essendo necessario, bisogna, si deve
ἐξόν = [ἐξόν participio presente neutro di ἔξειμι. ] essendo possibile, essendo lecito
δέον = [participio presente neutro diδέω] essendo necessario
τυχόν = accadendo
πρέπον = essendo necessario
προσῆκον = essendo conveniente

δυνατὸν ον = essendo possibile

δίκαιον ον= essendo giusto
αἰσχρὸν ον = essendo turpe
καλὸν ον= essendo bello.