Usi dell'ottativo greco

FORMAZIONE DELL'OTTATIVO

L'ottativo si forma aggiungendo desinenze specifiche al tema del verbo (presente, aoristo, perfetto).

Ottativo presente e imperfetto

Temi in -ο/ε: si aggiunge -οι- desinenze personali.
Es.: λύω → λύοιμι (1a sg.), λύοις (2a sg.), λύοι (3a sg.), λύοιμεν (1a pl.), ecc.

Temi in -μι: si aggiunge -ιη-/ -ι- desinenze.
Es.: τίθημι → τιθείην, δίδωμι → διδοίην.

Ottativo aoristo

Aoristo sigmatico (1° aoristo): tema dell'aoristo -σαι- → -σαιμι, -σαις, -σαι, -σαιμεν, -σαιτε, -σαιεν.
Es.: ἔλυσα → λύσαιμι.

Aoristo tematico (2° aoristo): tema dell'aoristo -οι- → come il presente.
Es.: ἔλαβον → λάβοιμι.

Ottativo perfetto

Si forma sul tema del perfetto -οι- desinenze.
Es. : λέλυκα → λελύκοιμι.

USI DELL'OTTATIVO

L'ottativo esprime desiderio, possibilità, eventualità e ha diversi contesti d'uso:

Ottativo indipendente (desiderativo)

Esprime un desiderio (augurio, speranza, imprecazione):

Con particella ottativa (εἴθε, ὡς, μή) o senza:

Εἴθε γένοιτο! → "Possa avvenire!"

Μὴ γένοιτο! → "Non avvenga mai!"

Ottativo di terza persona ἄν (per un desiderio possibile):

Τάχ’ ἂν γένοιτο. → "Forse potrebbe avvenire."

 

Ottativo in proposizioni di pendenti

Ottativo obliquo (o "di dipendenza")

Usato in discorso indiretto quando la reggente è in un tempo storico (imperfetto, aoristo, piuccheperfetto):

Diretta: Ὁ Σωκράτης λέγει ὅτι "ἡ γῆ στρέφεται."

Indiretta (con ottativo): Ὁ Σωκράτης ἔλεγεν ὅτι ἡ γῆ στρέφοιτο.

Ottativo potenziale

Esprime possibilità (spesso con ἄν):

Ποίοις ἂν τρόποις τοῦτο λέγοις; → "In che modo potresti dire questo?"

Ottativo in proposizioni finali

Con ὅπως/ὡς ottativo (per esprimere scopo):

Ἔπεμψαν ὅπως σωθείη. → "Mandarono affinché fosse salvato."

Ottativo in proposizioni temporali

Con ὅτε, ἐπεί, ὅταν ottativo (per un'azione ripetuta o possibile):

Ὅτε βούλοιτο, ἐδίδου. → "Quando voleva, dava."

Ottativo in proposizioni condizionali

Nelle condizioni irrealistiche (con εἰ ottativo ἄν):

Εἰ βούλοιτο, ἂν ἔλθοι. → "Se volesse, verrebbe (ma non vuole)."

Ottativo in interrogative indirette

Ἠρώτησεν ὅ τι βούλοιτο. → "Chiese che cosa volesse."

OTTATIVO CONGIUNTIVO E OTTATIVO POTENZIALE

Ottativo congiuntivo (in sostituzione del congiuntivo in discorso indiretto).

Ottativo potenziale (con ἄν, per un'azione possibile).

DIFFERENZE TRA OTTATIVO E CONGIUNTIVO

Ottativo Congiuntivo Desiderio, possibilità Volontà, esortazione Usato in discorso indiretto Usato in proposizioni finali e deliberative Spesso con ἄν Mai con ἄν

Esempi riassuntivi

Desiderio: Εἰς τὰς Ἀθήνας ὡς ταχέως ἀφικοίμην! → "Possa giungere ad Atene presto!"

Discorso indiretto: Εἶπεν ὅτι βούλοιτο. → "Disse che voleva."

Potenziale: Τίς ἂν πιστεύσειεν; → "Chi mai crederebbe?"

Condizione irreale: Εἰ ἔλθοι, ἂν ἴδοι. → "Se venisse, vedrebbe."

OTTATIVO DI CORTESIA (O DI MODESTIA)

Si tratta di un uso indipendente dell'ottativo, spesso in prima persona singolare o plurale, per esprimere:

Una richiesta gentile, Un consiglio discreto, Un'opinione personale in modo meno assertivo

Forma tipica

1ª persona singolare o plurale (meno comune in 2ª/3ª persona).

Senza ἄν (a differenza dell'ottativo potenziale).

Spesso accompagnato da particelle attenuative (δή, γάρ, οὖν).

Esempi

Βουλοίμην ἂν εἰπεῖν... → "Vorrei dire..." (anziché il più diretto βούλομαι λέγειν).

Λέγοιμι ἂν ὅτι... → "Direi che..." (tono più cauto di λέγω).

Προσθείην δ’ ἂν ἐγώ... → "Aggiungerei io..." (in contesti retorici).

Ἐροίμην ἂν σέ... → "Ti chiederei..." (forma molto cortese per una domanda).

Confronto con l'imperativo

Imperativo diretto: Λέγε μοι! → "Dimmi!"

Ottativo di cortesia: Εἴποις ἂν μοι... → "Potresti dirmi...?" (più educato).

Contesti d'uso

Dialoghi filosofici/retorici (es. in Platone):

"Τί οὖν λέγοιμεν;" → "Che cosa dovremmo dire, allora?" (anziché τί λέγομεν;).

Lettere e discorsi formali (per mitigare una richiesta).

Poesia epica e tragedia (tono elevato ma non impositivo).

Differenze con altri ottativi

Ottativo di cortesia Ottativo desiderativoOttativo potenziale 1ª persona, tono attenuato Desiderio intenso (εἴθε, μή) Possibilità con ἄν Senza ἄν (o con ἄν solo in certi casi) Senza ἄν Sempre con ἄν "Vorrei..." "Possa io..." "Potrei..."

Esempi aggiuntivi

Παρεκάλοιμί σε... → "Ti pregherei..." (invece di παρακαλῶ σε).

Συμβουλεύσαιμι ἂν σοι... → "Ti consiglierei..." (consiglio discreto).

Μαρτυροίην ἂν ὅτι... → "Testimonerei che..." (in tribunale, con rispetto).