Ai parenti dei caduti per la libertà- Versione greco di Iperide da Gymnasion

Ai parenti dei caduti per la libertà
VERSIONE DI GRECO di Iperide
TRADUZIONE dal libro Gymnasion

Χαλεπον μεν' ισως εστι τους εν τοις τοιουτοις οντας παθεσι παραμυθεισθαν ομως δε χρη θαρρειν και της λυπης παραιρειν εις το ενδεχομενον,...testo greco completo

E' ugualmente difficile consolare quelli che sono in siffatti dolori; tuttavia è necessario incoraggiare e mitigare la pena verso quanto è possibile, e ricordare non solo la fine di quelli che erano morti, ma che hanno anche lasciato la virtù: se infatti hanno sofferto cose degne di pianti; ma hanno fatto cose degne di grandissime lodi.... (CONTINUA)