Isocrate - Antidosi 186 e 187

Ὁ μὲν οὖν τύπος τῆς φιλοσοφίας τοιοῦτός τίς ἐστιν. Ἡγοῦμαι δ' ὑμᾶς μᾶλλον ἂν ἔτι καταμαθεῖν τὴν δύναμιν αὐτῆς, εἰ διέλθοιμι τὰς ὑποσχέσεις ἃς ποιούμεθα πρὸς τοὺς πλησιάζειν ἡμῖν βουλομένους.

Tale è dunque l'aspetto della filosofia. Ma ritengo che meglio capirete la sua efficacia, se vi racconterò il programma che presento a chi vuole divenire mio allievo.

[187] Λέγομεν γὰρ ὡς δεῖ τοὺς μέλλοντας διοίσειν ἢ περὶ τοὺς λόγους ἢ περὶ τὰς πράξεις ἢ περὶ τὰς ἄλλας ἐργασίας πρῶτον μὲν πρὸς τοῦτο...testo greco completo

Gli diciamo infatti che chi vuole eccellere nell'eloquenza, nell'azione o negli altri campi in primis deve avere buone disposizioni naturali per l'attività che ha scelto, poi deve essere istruito e ricevere le nozioni relative a quella singola attività, terza cosa che deve familiarizzarsi ed esercitarsi al loro uso ed alla loro pratica, per questa via si diventa perfetti e molto superiori agli altri, in tutti i campi

Isocrate Antidosi opera integrale testo greco e traduzione