Atene al tempo delle guerre persiane era una città ideale Isocrate versione greco Alfabeta grammata

Atene al tempo delle guerre persiane era una città ideale
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Alfabeta grammataEsercizi 2 pag 254 n°15
καιτιοι χρη πολιν μεν ευδαιμονιζειν ... αλλων διαγοντες

Καίτοι χρὴ πόλιν μὲν εὐδαιμονίζειν μὴ τὴν ἐξ ἁπάντων ἀνθρώπων εἰκῇ πολλοὺς πολίτας ἀθροίζουσαν, ἀλλὰ τὴν τὸ γένος τῶν ἐξ ἀρχῆς τὴν πόλιν...testo greco completo

Eppure bisogna ritenere una città prospera non quando raccoglie a casaccio cittadini da tutto il mondo, ma quando conserva più degli altri la razza dei fondatori; e gli uomini vanno ammirati non quando detengono la tirannìa e possiedono un potere più grande del giusto, ma quando, pur essendo degni dei massimi onori, si accontentano di ciò che conferisce loro il popolo.... (CONTINUA)