Nel pensiero dell'areopago le buone leggi debbono stare nella coscienza dei cittadini - versione taxis

Nel pensiero dell'areopago le buone leggi debbono
stare nella coscienza dei cittadini
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Taxis

Ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἐκ τούτων τὴν ἐπίδοσιν εἶναι τῆς ἀρετῆς, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν καθ᾽ ἑκάστην τὴν ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων· τοὺς γὰρ πολλοὺς ὁμοίους τοῖς ἤθεσιν ἀποβαίνειν, ἐν οἷς ἂν ἕκαστοι παιδευθῶσιν....testo greco completo

Ma non è da questo che la virtù trae incremento, ma dalle abitudini quotidiane. La maggior parte delle persone, infatti, diventano uguali per gli usi a cui ciascuno viene educato.... (CONTINUA)