Il verbo Videor

Il verbo VIDEOR è in pratica la forma passiva del verbo "video" e quindi VIDEOR tradotto in italiano significa "sono visto" e quindi "SEMBRO" o "APPAIO".

Mentre in italiano si usa prevalentemente il verbo "sembra" alla terza persona singolare con la dichiarativa in funzione di soggetto

VIDEOR in latino può essere costruito
con una costruzione personale o impersonale

-  COSTRUZIONE PERSONALE
videor + soggetto dell'infinitiva espresso al nominativo, il complemento predicativo del soggetto (che può essere un aggettivo, un nome o un infinito) e il dativo,

Esempi:
* Mihi es visus esse inconstants =  Tu sei sembrato a me volubile - Mi è sembrato che tu fossi volubile
* Tu mihi videris spem nonnullam habere.= Tu sei sembrato a me avere qualche speranza = Mi sembra che tu abbia qualche speranza.

COSTUZIONE IMPERSONALE
(verbo all'infinito e il soggetto, il predicato nominale e le forme nominali del verbo all'accusativo)

- quando ha il significato di "SEMBRARE BENE" o "SEMBRARE OPPORTUNO".

Esempio:
* Visum est mihi de senectute scribere = Mi è sembrato bene/opportuno scrivere sulla vecchiaia.

- quando è accompagnato da un aggettivo neutro come "FACILE", "UTILE", "INDEO" ARDUUM"

Esempi:

* Utile mihi videbatur in urbem revertit. = Mi sembrava utile ritornare in città.
* Horum omnium non inutile videtur historias proponere. = Non sembra inutile narrare le storie di tutti costoro.

- quando è seguito da un verbo impersonale

Esempio:
* Videtur te paenitere tui errois = Sembra che tu ti  penta del tuo errore.

- nelle preposizioni incidentali come ad esempio "UT VIDETUR" = "COME SEMBRA" = "A QUANTO PARE"

Esempi :
* Lamia quidem a Balbo, ut videbatur, audiverat multos nummos domi esse numeratos, quos opporteret quam primum dividi. = In verità Lamia aveva udito, come sembrava, da Balbo che in casa erano state contate molte monete che occorreva dividere.
* Haec est ergo aquarum, ut videtur, divisio. = Questa è dunque, a quanto pare, la distribuzione delle acque

Esempi vari di uso di Videor

* Sembra - Videtur.
* Come sembra - Ut videtur.
* Era sembrato bene - Visum erat
*  Sembrò opportuno -Visum est.
* Pareva opportuno - Videbatur.
*  Sembra incredibile - Incredibile videtur.
*  È sembrato opportuno - Visum est.
* Parve bene - Visum est.

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-03-23 00:18:41 - flow version _RPTC_G1.1